|
|
 |
|
THAILAND |
|
|
|
 PRODUCT UPDATE
NEW! BOAT TRIP ON MAE PING RIVER (CHIANG MAI) AND A TASTE OF “KAO SOI”
Leave the city behind and relax while being carried along the cool waters of the Mae Ping River in Chiang Mai. 
Enjoy the ever-changing river scene, passing resplendent teak houses, pristine forests and rustic rural greenery. Stop at a local farmer's house and see the cultivation of jasmine rice and a variety of herbs, the latter used both in medicine and for cooking. Feast on a snack of seasonal fresh fruits and savour the refreshing taste of lemon grass and other herb juices.
You should not leave Chiang Mai without sampling the local dish, “Kao Soi”, a smooth, spicy noodle in curry soup.
For bookings please contact: res@asiantrails.org
NEW! DINNER CRUISE ON MAE PING RIVER (CHIANG MAI)
 Enjoy a delicious Thai dinner while slowly drifting along the riverside of the Mae Ping River and experience the romantic magic of Chiang Mai by night.
For bookings please contact: res@asiantrails.org
 MERCURE PATONG HOTEL is a new modern four star hotel located in Patong and within easy walking distance to the beach. It offers 235 Superior rooms, 10 Family rooms and four Deluxe rooms. Facilities include two restaurants, two bars, a swimming pool, and a conference room accommodating up to 500 people.
The rooms are decorated in the contemporary Asian style with separate shower stalls and bathtubs, built-in LCD TV and full standard amenities.
Website: http://www.mercurepatongphuket.com
ALL SEASONS SATHORN BANGKOK, a new modern three star hotel, is ideally located in the Sathorn business area. It is surrounded by embassies, consulates, and immigration office buildings as well as the Silom Shopping Mall, Suan Lum night bazaar and Lumpini boxing stadium.
The hotel features 108 comfortable and affordable rooms, each equipped with complimentary Internet
connection. It also has one restaurant.
Website:http://www.accorhotels.com.au/AllSeasons-Sathorn/default_en.aspx#top
 THE HERITAGE BAAN SILOM is located in front of Silom Villag e, within the premise of the cosy Baan Silom Lifestyle Arcade (next to Le Bua State Tower).
The 36 well appointed rooms, spread out in two low-rise neo colonial-style buildings, have a very funky and trendy atmosphere. This chic and cosy hotel suits perfectly young FIT travellers who like to stay in a trendy boutique hotel along the Silom area.
Website: http://www.theheritagehotels.com
 FESTIVALS & EVENTS IN THAILAND
 THE ROYAL PLOUGHING CEREMONY
Sanam Luang, Bangkok
9 May 2008 
The Royal Ploughing Ceremony is an ancient Brahminical rite dating back to the Sukhothai Period (1257-1350 A.D.) The ceremony, which heralds the start of the new rice-growing season, is undertaken to ensure a successful planting season and an abundance of the nation's crops. Festivities are held to boost the farmers' morale, urging them to strive for an abundant harvest for local consumption as well as to ensure sufficient reserves for times of war and for export overseas.
YASOTHORN BUN BANG FAI ROCKET FESTIVAL
Yasothorn Province
1-31 May 2008
 Born of the traditional beliefs of the Isan people the sprightly “Bun Bang Fai” Rocket Festival is the most celebrated of Isan's merit-making rituals. It has been strictly observed by the residents of Isan for generations and is essentially an annual ritual to ensure that the seasonal rains fall at the appropriate time in the planting cycle.
During the festival Buddhist merit-making traditions are also observed and reinforced. This stems from the belief that when the merit-making ceremony is held the gods and spirits will reciprocate with seasonal rain and a bountiful harvest.
Highlights of this year’s annual Bun Bang Fai celebrations include a procession of old-style rockets mounted on traditional carts, a beauty pageant, cheerleader contests and a traditional “Palaeng” I-san style set dinner.
VISAKHA BUDDHA BUCHA FESTIVAL
Nationwide
15-19 May 2008
 Visakha Bucha Day is one of the most important days in Buddhism because of three important incidents in the life of The Buddha - his birth, his enlightenment and his passing away.
The festival miraculously falls on the same month and date every year that is on the full moon day of the sixth Lunar month. Each year Buddhists throughout the world gather to perform the worship and recollect the wisdom, purity and compassion of the Buddha.
ACTIVITIES TO BE OBSERVED:
-
Making merit by going to temples for special observances, listening to Dhamma preaching, giving donations and joining in other Buddhist activities.
-
Keeping the Five Precepts including abstinence from alcoholic drinks and all kinds of immoral acts.
-
Offering food to the monks and novices
-
Practice of renunciations: Observing the Eight Precepts, meditation and mental discipline, staying in the temple and wearing white robes (for a few days).
-
Attending the candle light procession around the Ordination Hall in the evening of the full moon day.
7th KOH SAMUI REGATTA-THE TROPICAL ISLAND REGATTA
Koh Samui
1-7 June 2008
The Koh Samui Regatta, now in its seventh year, is set to maintain its strong reputation as one of the highlights of the Asian sailing circuit. The week-long sailing extravaganza, now officially recognised by the International Sailing Federation, brings together many of the world’s top sailors and guarantees a week of fun-filled racing action and passionate partying.
Organised under the auspices of the Yacht Racing Association of Thailand racing takes place over five days and comprises a mixture of coastal passages and around the cans courses. Most of the action will be within site of the eastern and northern coast of Koh Samui. The event culminates in a VIP gala dinner and awards ceremony at the Central Samui Beach Resort. Evening cocktail parties are held at various locations throughout the Regatta.
The Regatta is widely regarded as one of the best in the region, offering a truly international event with participants from Thailand, Singapore, Hong Kong, Malaysia, Australia, New Zealand, the United States, the United Kingdom, Italy and France. In the past years the event has attracted 30 to 40 boat entries with an even mix of keelboats and multi-hulls.
BLOOMING KRACHIAO FLOWER FESTIVAL/SIAM TULIP FESTIVAL OF CHAIYAPHUM
Pa Hin Ngam National Park, Ban Rai district and Thep Sathit sub-district, Chaiyaphum Province
1 June-31 July 2008
 The unique geographical landscape of Chaiyaphum Province in northeast Thailand gives rise to a range of natural attractions of exceptional beauty. Of these the fields of pinkish-purple Siam Tulip, or “Dok Krachiao”, come in to full bloom in the early part of the rainy season from June to August. Also commonly called “patumma”, “bua sawan” (heaven lotus), or ”bua bok” (the land lotus), the Siam Tulip is a member of the ginger genera — Curcuma or Zingiberaceae.
AMAZING THAILAND GRAND SALE 2008
Bangkok, Chiang Mai, Pattaya, Phuket and Hat Yai
1 June-31 August 2008
 The Amazing Thailand Grand Sale, Thailand's annual three-month shopping extravaganza, offers world-class shopping and a diverse selection of quality products and services.
Shoppers will get special discounts of between 10-70 per cent as well as promotional offers by participating department stores, shopping complexes and retail outlets along designated “Shopping Streets” in Bangkok and the popular tourist destinations of Chiang Mai, Pattaya, Phuket and Hat Yai. These streets provide a convenient opportunity to spot great buys in an exotic range of unique crafts and cottage industry products, including exquisitely hand-crafted decorative items and fashion accessories, both of traditional and contemporary design.
In addition to the special discounts there are the special promotions offered by retail and service outlets displaying the “Thailand Grand Sale” decal. These include free gifts, vouchers and lucky draw prizes. To take advantage of these promotional offers simply look out for the “Amazing Thailand Grand Sale” decal on display at participating outlets.
HUA HIN JAZZ FESTIVAL 2008
Hua Hin Beach
6-8 June 2008
 Relax at the Hua Hin Jazz Festival where you will enjoy renowned Thai and international jazz musicians playing familiar all-time favourites and contemporary tunes.
This event is a true celebration of jazz in a beautiful beach atmosphere where you can also enjoy sumptuous cuisine and refreshments available at different stands along the beach.
If you on the lookout for unique folk handicraft for souvenirs there are several stalls selling them. Good opportunity to shop for your love ones.
International artists: Ben Besiakov Trio, Ibrahim Electric feat. Michael Blake, Mikkel Nordso Band, Malene Mortensen feat. Jonas Johansen, Bill Bruford (UK), Lazaro Valdes (Cuba)
Local artists: Crescendo, Lipta VS Radklao Amaradit, Doobadoo, T-Bone
LAGUNA PHUKET INTERNATIONAL MARATHON 2008
Laguna Phuket
15 June 2008
The Thai resort island of Phuket will host the third edition of the Laguna Phuket International Marathon? with the slogan, “Run Paradise!”. To be held on Sunday 15 June, the orgainsers expect an estimated 6,000 runners and walkers to attend this year’s event. In 2007 there were almost 4,000 participants,
The marathon will allow locals and foreign participants from more than 30 countries to discover the beautiful landscapes and famous beaches of the island while participating in a world-class event in a world-class destination
Information and online registration at: www.phuketmarathon.com, www.thailandmarathon.org
|
| LAOS |
|
|
|
A Personal recommendation from Managing Director Philippe Conod
SOUTH LAOS:
Enjoy the comforts of nice beach-like resorts, great food and quiet environment
New! 3 Days Pakse-Champasak-Don Daeng-Pakse
| Day 01 |
Pakse – Champasak – Don Daeng
Enjoy a local coffee at the Sinouk Cafe before driving towards the ferry for crossing over the Mekong. Arrive at the small town of Champasak. Visit Vat Phou, the Khmer ruin temples dating from 8-11th centuries, and explore the archeological museum.
Cross the Mekong to arrive at La Folie Lodge.
Lunch at leisure
Afternoon: Time to explore the island on foot or bicycle, or relax by the pool or on your terrace overlooking the Mekong and the mountains around Champasak.
Dinner and accommodation at La Folie Lodge (Don Daeng). |
| Day 02 |
Done Daeng – Khonephapheng – Don Daeng 
Breakfast at hotel
Drive to the mighty Khonphapeng Waterfalls at the southern tip of Laos. Continue to the port for a ferry boat to Don Khon and Don Det. Cross the French railway bridge linking Don Khon and Don Det and see the old locomotive. Walk to the beautiful Liphi Waterfalls.
Lunch at local restaurant on Don Khon.
Return to Don Daeng by road and ferry boat.
Dinner and accommodation at La Folie Lodge (pictured). |
| Day 03 |
Don Daeng – Pakse
Breakfast at hotel
Back to Pakse by ferry boat and by road
Upon arrival at Pakse transfer to your hotel or airport for your next destination |
HOTEL UPDATE
HOTELS in Luang Prabang and North Laos
3 Nagas by Alila
All rooms will be renovated, and furniture and bedding will be changed during the months of May and June. Half of the property will be closed at a time during this refurbishment period.
The restaurant will also be closed for two months and will be completely redone and extended. New capacity will be more than 60 seats on two floors instead of one.
Rates will increase in a spectacular way as from next October as the hotel will be featured as a Deluxe Boutique Hotel. Its location is excellent, even though a bit noisy.
Villa Santi Hotel
14 Deluxe rooms in the back building will undergo a soft renovation.
The interior of the front building will be completely transformed and the existing 11 rooms will be transformed into six Deluxe Suites, thus reducing the capacity of the property and upgrading the product. The upgrading will be completed by October 2008. The rates will be adapted accordingly.
New! Bouakham Chanthasak Guest House
 A new guesthouse, opened in mid-April. It is comfortable and well located near the Mekong River.
Muang La Resort: The new must-stay in deep North Laos
 Six Superior rooms in a fantastic setting, from where you can embark on numerous excursions in deep North Laos.
Comfortably furnished and with a hot tub filled with natural warm water where you can soak off your fatigue after your explorations.
Website: www.muangla.com
Happy trails in Laos!
|
| CAMBODIA |
|
|
Happy Khmer New Year 2008!
Known as “Chaul Chnam Thmey” in the Khmer language the Cambodian New Year took place this year from 13-15 April. The three-day festivities were celebrated on a grand scale throughout the country, with religious ceremonies at shrines and temples. Cambodians shared lavish meals with friends, families and loved ones. The festival ended with a colourful fireworks display.
What’s new in the Kingdom
Cambodia to boost tourism with direct flights
Cambodia will seek to increase direct flights from China and the EU nations in its efforts to boost its booming tourism industry, which is a mainstay of Cambodia’s economy.
The country announced a 17 percent increase in tourist arrivals to about 400,000 during the first two months of this year. The EU, one of Cambodia’s target markets, is under tapped due to a lack of direct flights. Currently there are direct charter flights from Finland and Italy. However Cambodia would like to see growth from these markets to reach 60 percent of its tourist arrivals by air. And to do that the Kingdom has to put itself on the map.
Phnom Penh
Sovanna Shopping Center, largest mall opened in Phnom Penh
Sovanna Shopping Center, Cambodia's newest and largest shopping mall, opened its doors last month in Phnom Penh's Tuol Kok district and is a short walk from the Khmer-Soviet Friendship Hospital. Standing five floors high and spanning about 50,000 square metres Sovanna is 20 percent larger then Canadia Group's first mall, the Shopping Center Sorya, which opened in December 2002.
New General Hospital in the capital
Officially inaugurated in Toul Kork on 20 March the six-storey Royal Rattanak Hospital represents a US$7.5 million investment by Bangkok Dusit Medical Services. With nine consultation intensive care unit beds and two laboratories the owners intend to provide Phnom Penh with the highest levels of pre-hospital medical emergency care and patient transport.
The Royal Rattanak is Bangkok Dusit Medical Services’ second hospital in Cambodia, having opened the Royal Angkor International Hospital in Siem Reap in January 2007. They also plan to open a 100-bed private hospital in the capital by 2009.
HOTEL UPDATE
Phnom Penh
The Quay Hotel by FCC
 Get ready for THE QUAY Hotel, Phnom Penh’s hottest new property. Situated on the vibrant and buzzing Tonle Sap River’s quay the five-floor, 16-room boutique hotel is set to impress the influx of globetrotting guests to Cambodia’s capital city.
At The Quay contemporary design and fine hospitality go hand-in-hand with social and environmental responsibility. Curvaceous Swan chairs, WiFi, wheat grass infused juices, a rooftop bar, gardens, jacuzzi and massage deck – all equal a luxurious stay with an invisible carbon footprint.
Kabiki Hotel – designed for families and children
Set in secluded alley around the corner from The Pavilion the Kabiki claims to be the first hotel in Cambodia dedicated to families and children. The grounds are large and the two salt-water pools are both designed with children in mind. Each of the 11 rooms has a double bed and a bunk bed. as well as a small outside area for children to play in. The hotel also has a free WiFi, bar and restaurant.
Breakfast buffet at Hotel Bougainvillier
Hotel Bougainvillier has upgraded its F&B offering for breakfast. Starting from 1 March 2008 the boutique hotel serves breakfast buffet instead of a set menu to all its guests.
Siem Reap
Two BE or not…
Directly above AHA restaurant is Siem Reap’s second smallest hotel -Be (“two” in Khmer). It is Martin Dishman’s second hotel in Siem Reap, Cambodia’s prime tourist town. The other is the One Hotel – one of the only three one-room hotels in the world. The interior design for each room is unique, the work of three separate designers.
La Residence d’Angkor to close for renovation
La Residence d’Angkor announces its closure from 20 May (no arrival that day–only guests checking-out) until 1 August 2008 for renovations. During this period the hotel will undergo the following enhancements: a new barbeque restaurant and bar on the ground floor, a small fitness center including changing rooms and lockers, transformation of the first floor suite into a conference/meeting room (seating 18 people boardroom style). Additionally, La Residence d’Angkor will launch the first phase extension of its brand new spa.
Kep
Sailing Club at Knai Bang Chatt
Kep’s most idyllic getaway resort, Knai Bang Chatt, launched its sailing club earlier this year. The 250-capacity restaurant, open from 10am to 10pm, serves western cuisine including seafood. Boats are also available for hire. There is now something to do in Kep other than marvel at the dilapidated buildings.
Kompot
Bokor Mountain Lodge changes name to HAKARI
Bokor Mountain Lodge, a boutique hotel, restaurant and bar on the riverfront in Kampot, has recently undergone a few changes. Its restaurant and bar have been renovated significantly, re-launching last month with a new name – HAKARI. This is a Maori term, which means a celebratory feast, and reflects proprietor Eric Karatau’s Maori roots.
Hakari’s new menu offers a broad range of dishes including Khmer, Asian and Western favourites. It also has a comprehensive wine list and free WiFi.
RESTAURANT UPDATE
Siem Reap
AHA!
Sounding much like an iffy Norwegian 80s’ pop group but meaning “food” in Khmer, Hotel de la Paix’s newest adventure is located in the passage behind Siem Reap’s Pub Street. Fully air-conditioned with free WiFi and a stunning contemporary design – as expected from the de la Paix people – the caf? and wine bar is sure to raise the standards around the Old Market area.
SPA UPDATE
Phnom Penh
Amara Spa brings luxury to the riverfront
Amara Spa and Le Quay Caf?, which opened on 7 March, brings a new look to Phnom Penh’s spa scene along Sisowath Quay. Downstairs is a small bar, foot massage seats and is surrounded with water. The aquatic theme continues through to the upper floors, which have private therapy rooms. The range of services on offer includes massage, scrubs and facials.
Sheer indulgence at Nata Spa
Situated in the heart of Phnom Penh on precious Sihanouk Boulevard, Nata Spa is considered as one of the most luxurious spas in Cambodia. This spacious and carefully designed heaven for guests offers a conducive and tranquil place for pampering oneself. The oozing effect of its ambiance offers a great escape to indulge in pure pleasure your body desires.
Soon to open later this year is the Siem Reap branch of Nata Spa.
FLIGHT UPDATE
Bangkok Airways imposes fuel surcharge
Bangkok Airways imposed a fuel surcharge of USD10.00 for its services - PG (Bangkok Airways) and FT (Siem Reap Airways) - effective from 1 May 2008 (based on ticket issue date) without prior notice. This is due to the current fuel crisis and ongoing increases in the cost of jet fuel. The surcharge is applied for each flight sector in Cambodia, domestic and international.
|
| VIETNAM |
|
|
|
A note from Managing Director Thuy Tien
Summer is approaching and people will start looking for places to go to fo r some rest and relaxation. Here are some tips for those who are looking for a peaceful beach to relax in during the Northern Hemisphere summer months. We highly recommend two well-known destinations – HOI AN and MUI NE.
Hoi An (pictured left) sits on a 40-km stretch of China Beach. Although most people know the town f or its cultural heritage not many are aware of its good weather. The best weather is from June to September before the start of the rainy season and after the end of hottest months of spring.
This town has it all - whether you are looking for a relaxing beach holiday, cultural sites or a place with a lively atmosphere after dusk.
Mui Ne enjoys good weather year round with the lowest rainfall in Vietnam. Its 22-km stretch of beach and its microclimate has made it a wonderful beach destination.
A visit to the sand dunes (pictured right) is a must when you visit Mui Ne. These sand dunes protect the town from the rainy season in the south, which very light and sporadic rain from June to September.
Recommended Hotels
The Nam Hai Resort (pictured right), member of GHM, offers one- to four-bedroom villas. Facilities include a spa, gym, three different swimming pools, tennis, badminton and basketball courts and a library all within metres from the beach.
The resort has been awarded numerous international recognition since opening in December 2006. One of the most prestigious is being voted first in the Best Resort category in Travel & Leisure magazine’s Design Awards 2008.
Currently the resort has a special promotion: stay four nights, pay for three.
Palm Garden Resort is another five star option on the beach. Ideal for families, it is set in five hectares of garden with over 400 palm trees. It offers a full range of facilities and activities that include a swimming pool, tennis court, table tennis, billiards and snookers, tai chi, kite flying, bicycle rental and some waters sports. It also has a spa - the fabulous Qi Spa.
 Victoria Hoi An Beach Resort and Spa, built in a traditional fishing village style with water ponds, small streets and clay-tiled roofs, offers rooms with traditional Vietnamese, French or Japanese decoration. There is alfresco dining right on the beach by the pool. You can also have great fun going back in time through riding in vintage sidecars (pictured left) to the nearby rice paddies and countryside.
Swiss-Belhotel Golden Sands, set in four hectares of gardens and with 400 metres of sandy beach, is another five-star option for a relaxing summer holiday. It has the largest outdoor swimming pool in central Vietnam and two additional swimming pools for children. All rooms have balconies and the bathrooms have standing showers and bathtubs, and in/outside massage options. The resort also conducts Vietnamese cooking classes.
MORE BEACH DESTINATIONS:
PHU QUOC ISLAND is undoubtedly one of the most beautiful beach in Vietnam. It is also famous for its magnificent fish and seafood, as well as for its diverse fauna and flora as a large part of its territory is part of a National Park.
HO TRAM is about three-and-a-half hours drive from Ho Chi Minh City. Ho Tram Osaka, the resort managed by Life Resorts, is a good option for your clients looking for a quiet beach extension after a tour around Vietnam. The property’s remote location, idyllic garden, two swimming pools, restaurant, open air bathrooms and spa, all within walking distance from the beach, makes this the perfect getaway for a beach holiday.
NEWS IN BRIEF
CO CLY MARKET TEMPORARILY INACCESIBLE
 Due to an ongoing construction project in Coc Ly the market has to be moved to a new location further up the hill. The road to the new location has not been finished and so the market is inaccessible by cars. Visitors have to walk for about 40 minutes to reach the market. The path becomes very difficult to walk when it rains.
Asian Trails suggests skipping this market for the next few months while the road construction work is going on. The road is expected to be finished in approximately six months, but this is subject to confirmation. We instead suggest a slight change in the programme, visiting the Cao Son market on Wednesdays instead o Co Cly on Tuesdays.
HOTEL UPDATE
NOVOTEL HA LONG BAY
The French hotel group ACCOR plans major projects within Vietnam for the coming years. The first will be the Novotel Ha Long Bay due to open in summer 2008. It will be the first international branded hotel to open in this UNESCO World Heritage site in northern Vietnam. The second hotel, Novotel Nha Trang, is scheduled to open its doors in late 2008.
DANANG TO HAVE A HYATT HOTEL
The US-based Hyatt Hotel Group will open a second hotel in Vietnam in the beach town of Danang in central Vietnam. The first Hyatt hotel is in Ho Chi Minh City.
Scheduled to be completed in 2010 the new Hyatt hotel will bring new luxurious accommodation to Danang, which is just on the doorsteps of the UNESCO World Heritage town of Hoi An.
L’ANMIEN RESORT & SPA DELAYS OPENING
L’Anmien Resort & Spa in Phan Thiet has delayed its opening date until the beginning of November. It will then be fully operational, in time for the high season.
VICTORIA CAN THO HOTEL’S SPECIAL PROMOTION
The Victoria Can Tho Hotel is offering a special promotion, valid from now until the end of June. So if you plan to visit the Mekong Delta take advantage of the promotion and get to enjoy the excellent facilities and services of this four star resort, situated on the banks of the Hau River.
TRANSPORTATION UPDATE
LUXURIOUS TRAINS BETWEEN HO CHI MINH AND QUY NHON
New high quality trains, Golden Trains, started its service in April between Ho Chi Minh City, Vietnam’s biggest city, and the central coastal beach town of Quy Nhon. Currently the trains do not operate on a daily basis but the railway company expects to offer daily services from June.
Trains leave Ho Chi Minh City at 21.50 hrs and arrive in Quy Nhon at 10.35 hrs next day. Its return trip is from 17.07 hrs to 06.35 hrs. Both berths and seats are available.
GINGER JUNK CLOSES FOR MAINTENANCE
 Ginger Junk, the traditional Vietnamese boat in Halong Bay, is closed for renovations during the whole of May. It will be back on the waters from 1 June 2008.
For those still wanting to have the real Cruise Halong experience the newer Jasmine Boat, less than a year old, is still be operating.
MEKONG EYES: CRUISING THE MEKONG IN STYLE
This new boat combines traditional style with modern comfort and offers 15 cabins with a maximum capacity of 30 passengers. Each room has a private bathroom with hot water and air-conditioning to cool down in the hottest days. A dining room, lounge and sundeck complete the features of this new baby on the Mekong.
AIRLINE NEWS
VIETNAM AIRLINES’ NEW POLICY
Vietnam Airlines has started collecting service charge for rebooking international tickets already issued. It will also not accept rerouting changes.
VIETNAM MORE ACCESSIBLE TO AUSTRALIANS
Vietnam Airlines and Virgin Blue from Australia signed a code share contract last month, which will make Vietnam more accessible to Australians.
Virgin Blue will transfer passengers from cities all over Australia and feed the flights to Vietnam through Sydney and Melbourne. One of the major advantages of this code-share is passengers will avoid the hassle of re-checking in their luggage before the transfer.
FIRST LOW-COST CARRIER BASED IN VIETNAM
Jetstar, the Australian low-cost carrier from the Qantas Group, and Vietnamese Pacific Airlines have formed a partnership to grow stronger in Asia under the Jetstar brand. Starting end May Jetstar Pacific (Pacific Airlines) will become the first low-cost airline based in Vietnam. The new LCC will operate flights across Asia.
THAI AIRASIA TO HO CHI MINH CITY
 Thai AirAsia, Thai low-cost carrier, has started operations between Bangkok and Ho Chi Minh City with a flight linking both cities on Mondays and Fridays in each direction. It also launched daily flights to Kuala Lumpur. These new services increased the international connections of Vietnam biggest city with neighbouring countries.
Thai AirAsia also flies between Bangkok and Hanoi.
LION AIR COMING TO HO CHI MINH CITY
Indonesia-based airline, Lion Air, has started new operations from Jakarta and Singapore to Ho Chi Minh City with daily departures. The airline is using the new B737-900ER on this service, currently offering economy class seats only. It has plans to offer some business class seats at a later stage. It is also offering a higher luggage allowance of up to 25kg, higher that that offered by regular carriers.
SIEM REAP AIRWAYS POSTPONES SAIGON-SIEM REAP SERVICE
Siem Reap Airways International regrets it has to postpone the launch of the Saigon-Siem Reap service until the coming winter. This is due to some change in its aircraft rotation plan during the summer schedule (30 March-25 October 2008). |
| CHINA |
|
|
|
A note from Managing Director Veronique Ducassy
Asian Trails China has been fully operational since March this year. We are happy to introduce the team from the three offices located in Beijing, Shanghai and Guangzhou.
THE ASIANTRAILS CHINA’S TEAM
AT TEAM IN BEIJING
(Second row from left): Kris van Goethe /General Manager, Veronique Ducassy/ Managing Director, Jason Wang/Operations Executive
(First row from left): Xiaolin Zhang/Manager France and Southern Europe, Yao Hui/Manager Eastern Europe, Middle East and Russia, Catherine Ying/Operations Executive
AT TEAM IN SHANGHAI
(Left): Hans Li/Commercial Executive, (right): Philip Zhao/Manager
AT TEAM IN GUANGZHOU
(Left to right): Wing Pong/Operations Executive, Dick Chen/Operations Executive, Tianmin He/Manager UK & Benelux markets, Nina Li/Assistant Manager, Celia Zhu/Finance & Admin Manager
BEIJING DISCOVERY
BEIJING 798 ART ZONE
 Apart from the Imperial treasures, which are among the most-visited tourist sites in Beijing, the art lover can also enjoy the BEIJING 798 ART ZONE, also called Dashanzi Art District. It is located within a complex, formerly known as Joint Factory 718. which was built to produce a wide variety of military and civilian equipment in the 1950s. The former factory ended its activity in the late 1980s and in 1995.
Beijing’s Central Academy of Fine Arts set up in one of the factories and was followed by many artists and designers who found space to display their work. The area now houses art galleries, publishing firms, design companies, fashion tailor shops, fancy cafes and restaurants.
Beijing 798 Art Zone is often compared with New York’s Greenwich Village or SoHo. It is located between the capital’s airport and downtown Beijing.
COTE COUR HOTEL
 Another discovery, nestled in the historically protected hutong area of “Old Beijing”, is the small charming “COTE COUR ” Hotel. It offers 14 rooms, a courtyard (pictured left) and a lounge (pictured right).
The boutique hotel captures the spirit of “East meets West” fusing contemporary amenities with traditional Chinese designs and architecture.
|
| MYANMAR |
|
|
|
Latest update on situation in Myanmar after Cyclone Naris hit areas near Yangon weekend May 3-5, 2008:
Regretfully there were over 10'000 local casualties - luckily though NO tourists got hurt.
Yangon Airport is again open but sightseeing in Yangon is difficult this week as presently many fallen trees and billboards etc. are blocking the way. There is a shortage of water, electricity and fuel and most hotels run on in-house generators so air conditioning units are often not operating.
Asian Trails Yangon office is open but communications are difficult at the moment.
Touristic programmes in Yangon are possible but services are temporarily restricted.
Areas in Bagan, Mandalay and Inle Lake region are not affected and tours are operating normally.
For tourists arriving this week we leave them option to cancel without cancellation fees or to visit Myanmar as planned with the understanding that there will be no refunds for reduced services in Yangon due to impact of Cyclone.
We are confident that as of Monday 12 May tours to Myanmar are back to normal, making some allowances for shortcomings in transport and hotel facilities in Yangon due to aftermath of the Cyclone.
Thank you for your understanding and continued support.
Luzi Matzig / Mika Itavaara
A mess age from General Manager Mika Itavaara
Happy “Thingyan” New Year and year 13…?!!! May this year be a prosperous and peaceful one for all Myanmar people as well as to all our friends and colleagues abroad.
This year celebrations and pandals in Yangon were bigger than ever. Sound systems and huge stages were erected at the side of Inya Road by the Inya Lake. Tens of thousands people joined the celebrations during the five days festivities in the heart of Yangon.
A brave Asian Trails Myanmar team also entered Inya Road armoured by a truck hired for our staff for the day. Regardless of a 10-hour traffic jam every one enjoyed themselves and cool down in the heat the Myanmar summer.
NEWS IN BRIEF
New Staff
 We are happy to welcome new staff to the Asian Trails Myanmar’s team.
Mr Khun Myo Thura Htun (pictured left), aged 28, joins as EDP assistant.
Ms Ma May Myo Oo (pictured right) joins the accounts department as cashier
Legenden Asiens VIP group from Exclusive Reisen in Shan State
We had the pleasure to host a 45-pax VIP charter group from Exclusive Reisen Swtizerland from 12-16 April. The group arrived in a private jet at Mandalay from where we transferred them to Inle Lake on a domestic charter flight.
A very special programme awaited the group at Inle Lake. There were fascinating sightseeing, special bamboo grove lunch, leg rowing competition between villagers teams (pictured above), water festival celebrations and, for the finale, a large group of local children sang and performed for the visitors.
We are very thankful for the donations and generous contributions from our clients and Exclusive Reisen, and also proud to have been able to contribute to the local school and communities through these events.
Mary Chapman School and ATM @ Chaungta
Photo: Maurizio Mandl
Godfather Maurizio, our Customer Relations Manager @ ATM, organised a weekend trip to Chaungtha Beach for orphaned children who live at the boarding school of Mary Chapman School of deaf (pictured above). With a team of teachers and friends from the ATM office we shared the joy of the children in visiting the beach and swimming in the sea, a first time experience for many of them.
Thank you very much Maurizio and see you next winter again in Myanmar after your summer break!!
PRODUCT NEWS
HOTELS
Inya Lake Hotel no longer a Dusit
Inya Lake Hotel has discontinued its contract with Dusit Group and will from now be called Inya Lake Hotel.
NEW! Royal Kaytumadi Hotel, Taungoo
Royal Kaytumadi Hotel is located in Taungoo City, about 220 km from Yangon and a one-hour 15 minutes’ drive from Naypyitaw airport. Taungoo City was the capital of one of the most powerful post-Bagan Myanmar kingdom, over which seven kings reigned for a period of 155 years.
The hotel, set in its own 12 acre of landscaped gardens, consists of 63 rooms including 15 suites and 48 Deluxes. Facilities include two restaurants and a lounge, a 700-pax capacity banquet room, 100-pax capacity meeting room, a business centre equipped with full meeting facilities including IDD telephone services and Internet access, a swimming pool, gym, sauna, spa and massage, and a 24-hour doctor on call.
AIRLINE NEWS
Air Bagan 2008-09 winter schedule
Air Bagan has agreed to continue its twice-weekly flights for the winter season 2008-2009. Please contact our reservations for updated scheduling.
Air Bagan increases Lotus (business) class seats in domestic operations
Air Bagan has scheduled to use its two F100 jets for main domestic routings such as Yangon, Mandalay, Bagan, Heho for its next winter schedule. The F100’s have more spacious Lotus class seats available for clients who are seeking extra comfort. Please contact our office for the Lotus class rates and to check availability.
Myanmar Airways International’s Singapore flights
Myanmar Airways International’s new airbus A320 now operates to Singapore four times a week, as of 4 April 2008.
UPCOMING FESTIVALS
POPA CEREMONY
6 May: 2nd Waxing day of Kason
Location: Mount Popa
During Thingyan pilgrims from all over Myanmar travel to pay respect to Popa nat shrines.
SHITTHAUNG FESTIVAL
19 May: Full Moon day of Kason
Location: Mrauk U, Rakhine State
Eight-day ceremony ending 27 May
Dummy boat races on land, real boat contests and water splashing in Mrauk U canal on the Full Moon day. Traditional wrestling at the foot of the pagoda; finals are held on the Full Moon day.
TAUNG-YO FESTIVAL
19 May: Full Moon day of Kason
Location: Pindaya Cave, Shan State
Torchlight procession by the Taung-Yo tribe in the early part of the night to pay homage to the numerous statues in the cave. |
| MALAYSIA |
|
|
|
PRODUCT UPDATE
COLOURS & FLAVOURS OF MALAYSIA 2008
Putrajaya’s Palace of Justice
24 May 2008
 Get a fascinating glimpse of Malaysian culture showcased through colourful parades and traditional performances, as well as crafts at the Colours & Flavours of Malaysia 2008 on 24 May at the Putrajaya's Palace of Justice,
You will get to savour the mouth-watering local delicacies and visit spectacular exhibitions nationwide during this time.
This year’s event also celebrates the 10th anniversary of “Colours of Malaysia”, or Citrawarna, with an explosive night of fun, flair and flavours. Creative lightshows and dazzling displays of fireworks will dapple the vast canvas of the evening sky as a host of dancers parade the length of Persiaran Perdana at Putrajaya promoting their ethnicity, culture and traditions proudly.
The show begins as the evening sun melts into the horizon, providing a cool respite from the day’s heat. Pre-show will commence at 5.00pm while the main event will take centre stage at 8.30pm, with post- show from 10.30pm onwards.
The celebration of colours will be further enriched with a month-long celebration of “Flavours of Malaysia” or Citrarasa from 6 June till 8 June at the Titiwangsa Lake Garden in Kuala Lumpur and at various venues across the nation. The closing event is on 20 June in Miri, Sarawak.
Citrarasa aims to introduce a wide variety of delicious authentic local cuisine and selection of exotic fruits from the different states of Malaysia. Also on show is a m?lange of flavours tossed into unique selections of dishes specific to the people and locale, which demonstrates Malaysia’s rich cultural diversity.
There will be food promotions and demonstrations at hotels, shopping malls and tourists’ destinations nationwide. Various activities like cooking competitions and demonstrations, as well as live performances, have been lined up to add spice to the festivities.
UNKNOWN MALAYSIA – ROYAL BELUM STATE PARK
 The Royal Belum forest, located in Gerik, Perak (Hulu Perak), covers about 290,000 hectares and with more than 146,000 hectares of virgin forest. It is divided into two sections - the upper Belum area that stretches to the Thai-Malaysian border covering 117,500 hectares of impenetrable jungle, and the lower Belum mostly covered by the Temenggor Lake.
The Royal Belum State Park Rainforest is the “jewel in the crown” among the various tourism offerings in northern Perak. Identified as an “Environmentally Sensitive Area” under Malaysia’s National Physical Plan 2005 the BelumTemenggor complex is home to several globally threatened wildlife species, including the Sumatran rhinoceros, Malayan tiger, Asiatic elephant, Malayan tapir and the white-handed gibbon.
The park is also home to the highest concentration of hornbills in a single forest complex, with over 2,000 plain-pouched hornbills recorded in just one evening. Rafflesia cantleyi, endemic to Perak, Pahang and Terengganu, is one of the flora highlights of the park.
Watch this space as ATMA is planning an extensive reece in mid-May and new packages will be ready soon after that.
HOTEL UPDATE
BELUM RAINFORST RESORT
 The spanking new Belum Rainforest Resort is located at the site of the former Banding Island Resort on Banding Island. Malaysian business conglomerate, the Emkay Group, took over the resort last August and rebuilt it at a cost of RM35 million (US$11.1 million).
The resort is designed by the same designer who created the exclusive Four Seasons Resort Langkawi. It features four-to five star-like room facilities, water fountains, ponds and wooden poles that blend nicely with the surrounding s.
Banding Island is a mountainous island surrounded by Tasik Temengor, with deep green waters fed by numerous rivers. Linked to the mainland by the Tasik Temengor Bridge it is the entry point to the huge Belum-Temengor Rainforest Complex, four times the size of Singapore, encompassing the Royal Belum State Park, Gerik Forest Reserve and Temengor Forest Reserve. The entire ensemble includes water bodies and virgin tropical rainforests dating back some 130 million years -making them even older than the forests in the Amazon and Congo!
THE CLUB AT THE SAUJANA KUALA LUMPUR
The GHM Hotel group will soon launch “The Club at The Saujana Kuala Lumpur” within the Saujana resort area where its other property, The Saujana Kuala Lumpur, is located. Positioned to be the most luxurious accommodation facility within Kuala Lumpur The Club is nestled amidst 160 hectares of lush tropical gardens and fringed by the two 18-hole championship golf courses of the Saujana Golf & Country Club.
This boutique resort features 105 clubrooms and suites designed in contemporary Asian style and stylish interiors with large club rooms/suites ranging form 43 square metres to 176 square metres.
NEW LOBBY FOR BERJAYA REDANG BEACH RESORT
 The Berjaya Redang Beach Resort on Redang Island has closed its lobby area for an exciting facelift. The refurbishment is expected to be completed by end April.
The renovated lobby area will provide unrivalled warmth and comfort amidst lush tropical rainforest, powder-white sandy beaches and pristine blue waters.
SPECIAL OFFERS AT CROWNE PLAZA & HOLIDAY INN KUCHING
 Just top up another RM50++ per room per night and you can book your guests into the Crowne Plaza Club at Crowne Plaza Riverside Kuching and the Executive Club at Holiday Inn Kuching.
• Club Standard/Executive Standard, top up RM50++ from the Superior room rate.
• Club Deluxe/Executive Deluxe, top up RM50++ from the Deluxe room rate.
The offer applies only to FIT bookings and is valid till 31December 2008.
Benefits:
• Priority check in and express check out.
• Complimentary 30 minutes Internet access at the Crowne Plaza Club Lounge/Executive Lounge.
• Daily complimentary breakfast at either the Crowne Plaza Club Lounge/Executive Lounge or the Cafe Majestic/Orchid Garden.
• Complimentary use of the Crowne Plaza Club Conference (subject to availability)
• Use of the Executive Lounge with free flow of soft drinks, coffee and tea, with hors d'oeuvre served from 5pm to 7pm.
• Late checkout till 2.00pm (subject to availability).
SHANGRI-LA KUALA LUMPUR UPGRADES
 The Shangri-La Kuala Lumpur is currently undergoing an upgrading programme, which will see a magnificent transformation of the Lobby Lounge, swimming pool and guestrooms.
• Lobby Lounge
The Lobby Lounge is now sealed off for the refurbishment and will reopen by mid-May. It is temporarily relocated to the upper level of the water fountain in the hotel’s lobby so guests will continue to enjoy its grandeur and cosy ambiance.
• Swimming Pool
The hotel has provided an alternative swimming pool area, including pool and sun lounges, while the present pool is being renovated.
|
| INDONESIA |
|
|
LOMBOK: A personal recommendation from Managing Director Andr? Seiler
Around 40km east of Bali lies the island of Lombok, separated only by the Lombok Strait or what is also known as the Wallace line, a natural border between Oriental and Australasian fauna. Lombok is part of the Nusa Tenggara Group and is hard to compare to its popular neighbour Bali due its cultural, ethnical and religious difference. Inhabited by the indigenous Sasak people the island also is home to a Balinese minority mostly settled in the West of the island.
The massive Rinjani volcano (pictured) is one of Indonesia’s highest peaks and offers various trekking routes through unspoiled nature and with stunning views over almost the whole of Lombok. The beaches and snorkelling/diving grounds of the Gili Island group in the island’s northwest are remarkable, the surfing spots in the South popular and the scenery along the coastline simply splendid.
Lombok has not as many accommodation facilities as its Western neighbour but offers some nice boutique style hotels in quiet location and also some luxurious five star properties. All in all Lombok is an ideal destination for tourists who want to avoid traffic jams or overcrowded beaches, and for those
looking for a couple relaxing days after a roundtrip.
Apart from the existing modern speedboat services of the Gili Cat or Blue Water Express to the Gili Islands and Lombok, Bounty Cruises has recently announced it would restart ferry services and would launch its services to Lombok as per this year (see article on “Bounty Cruises” below).
Silk Air operates three weekly services from Singapore to Mataram. More flights expected once the new International Airport located in the South of the island will open.
For more information about Lombok please contact us at: info@asiantrailsbali.com
NEWS UPDATE
TUMPEK WAYANG
On Saturday, 17 May the Balinese will celebrate Tumpek wayang, a special day devoted to Sang Hyang Sangkara, the Lord of Puppeteers, which is an every 210 days occasion in the 27th week of Balinese Pawukon cycle (a cycle consist of 30 weeks).
On this day a Dalang (puppeteer) will remove all his puppets from storage, on average 100 of them and set them all up to receive the offerings. It is considered very unlucky if a baby is born on this date and, if such an event occurred, a special ceremony has to be performed in order to purify the child and protect it from harm.
AIRPORT LOUNGE AT BALI’S INTERNATIONAL AIRPORT NGURAH RAI
Upon request Asian Trails can organise access passes to the VIP lounge located at the departure terminal of Bali International Airport.
With additional charge, guests can enjoy below benefits while waiting for their flights
• Unlimited use of hot spot facility
• Unlimited use of Internet with hot spot facilities
• Unlimited food & beverage (including beer)
SY ADELAAR - A JOURNEY BACK IN TIME
 SY Adelaar, a traditional Dutch-schooner built in 1904 and normally used for charter diving cruises to the Komodo Island, is now available for day cruise from Bali to Nusa Lembongan on certain days from August to December 2008. The trips are scheduled to depart from Benoa Harbour on Monday, Tuesday, Thursday and Friday at 8.30am. and sail back around 5pm. Snorkelling is included in the price, with scuba diving possible against a supplement.
The boat is managed by a German couple with vast experience in Indonesia’s waters.
Website: www.adelaar-cruises.com
BOUNTY CRUISES TO LOMBOK
The 500-seat Bounty Cruises, the luxurious high speed catamaran (30 knot), will be cruising back to Lombok every Wednesday, Friday and Sunday from Benoa Harbour, Bali in a 2.5 hour trip starting e 11 June 2008. Guests have the option of taking one-way transfer to Teluk Nara or a day cruise to Gili Rengit, which includes barbeque lunch and water sports.
Website: www.balibountycruises.com
FLIGHT UPDATE
SINGAPORE AIRLINES ADDS TO BALI
Singapore Airlines, Singapore’s flag carrier, has been granted three additional daily frequencies between the island state and Bali by Indonesia’s Department of Communications. This means an additional 350,000 seats to Bali a year. Flight capacity is recently an issue with around 30 percent more tourists arriving to the island this year.
AIRASIA’S NEW SERVICES TO BALI
Indonesia AirAsia has announced plans to open Bali-Kota Kinabalu and Bali-Kuching services in June. Its President Captain Dharmadi was recently quoted by Bisnis Indonesia daily as saying the airline would use Bali as its hub for regional services. The airline is currently servicing Bali-Kuala Lumpur twice daily. It also plans to start flying Denpasar-Perth in September. The services will utilise AirAsia’s new fleet of Airbus 320.
HOTEL UPDATE
THE FIRST REGENT HOTEL IN BALI
The Regent hotel chain is set to return to Indonesia to manage and market a new luxury property to be built on a four-hectare estate on Sanur Beach, Bali. The five-star Regent Bali will consist of 150 rooms and 50 villas, each equipped with a private swimming pool.
The Regent once managed a five-star hotel in the Kuningan area in Jakarta but withdrew a few years ago. The Four Seasons hotel chain now manages the property.
INTERCONTINENTAL HOTELS TO OPEN TWO NEW RESORTS IN BALI
InterContinental Bali Sanur Beach Resort is scheduled to open in late 2009. The new resort, designed by award-winning architectural firm eco-id with interiors by Hadiprana, will occupy seven hectares of beachfront property on the tranquil coastal village of Sanur. Its 104 rooms and suites will be located in low-rise cluster pavilions and will be complemented by 54 private villas, all featuring private pools with underwater seating, outdoor showers and private landscaped courtyards. It will be the second InterContinental hotel on the island and sister property to the award-winning 418-room InterContinental Bali Resort on Jimbaran Bay.
The Holiday Inn Resort on Tuban is a 200-room property set on three hectares of Balinese gardens with direct beach access. The resort's opening later this year will mark the Holiday Inn brand's entry to the island. Extensive refurbishments are underway to bring the property to the Holiday Inn Resort brand standards. Facilities will include a Tea Tree Spa and a kids' club with extensive outdoor play area.
ELEPHANT SAFARI PARK LODGE
Location : Taro, north of Ubud
Total rooms : 25 rooms
Opening date : 1 March 2008
Website : www.baliadventuretours.com
Set within 3.5 hectares of the Elephant Safari Park in Ubud, Bali, the Elephant Safari Park Lodge offers an exclusive experience for guests to interact, feed, ride, observe, learn, play and stay overnight with 27 beautiful Sumatran Elephants, one of the most rare and endangered species of elephants left in the world today. Guests at the Lodge are transported from their lodge rooms by their very own Elephant Chauffeur for a door-to-door safari style ride.
The Lodge, fitted with facilities such as swimming pool, bar, lounge, terrace, gym and spa, is well suited for special events, weddings, honeymoons, meetings and incentives groups or sunset cocktails and private dinners.
The Lodge’s Mammoths Head Bar & Lounge, which seats up to 50 guests, features an impressive 20,000 year old original Siberian Mammoth head that presides over the well stocked bar and wine cellar. On display inside is a rare collection of 40 hand painted historical elephant etchings spanning more than two centuries.
THE SERI VILLAS
Location : Seminyak
Total rooms : 9 units of 2 and 3-bedroom pool villas
Opening date : May 2008
Website : http://theserivillas.com
The resort’s architecture is a charming fusion of modern Balinese and minimalist tropical design. It makes effective use of natural texture and local materials, while incorporating the essential elements of Balinese Hindu philosophy and symbolism.
Each villa is different, yet all feature an elegant cappuccino and white d?cor, fine furnishings, plush features and the latest technology. The spacious, fully air-conditioned bedrooms feature merbau wood parquet floors and local artwork with en-suite garden bathrooms planted with lush green foliage and colourful flowering bougainvillea. Each bathroom is fitted with a dreamy over sized bathtub, a powerful standing rain shower, a toilet, and a terrazzo vanity unit with a washbowl, a large mirror and storage space, complemented by a thoughtful array of amenities.
HOTEL TUGU LOMBOK
Location : Sire Beach, northwest Lombok
Total rooms : 18 suites
Opening date : June 2008
Website : www.tuguhotels.com
Located on the pristine white sand beach of Sire, The Hotel Tugu Lombok land comprises of approximately six hectares of mature palm plantations facing the open ocean and the sunrise of Mount Rinjani (Indonesia’s second highest mountain and popular with adventurous hikers for its breathtaking views).
Carrying the Tugu signature in its style and atmosphere the resort features hundreds of original, beautiful artworks and antique painstakingly collected and assembled as a loving testament to the long forgotten, original culture of the isle of Lombok. Facilities include an infinity swimming pool, spa and mediation room and three dining venues. |
|
All rights reserved - Asian Trails 2008 |
|
Newsletter archive:
May 08, Mar 08, Jan 08,
Nov 07, Sep 07, Jul 07, May 07, Mar 07, Jan 07
Nov 06, Sep 06, Jun 06, May 06, Mar 06, Jan 06,
Nov 05, Sep 05, Jul 05, May 05, Mar 05 |
THAILAND HEAD OFFICE : 9th Floor SG Tower, 161/1 Soi Mahadlek Luang 3, Rajdamri Road, Bangkok 10330, Thailand
Tel: +66 (0) 2 6262000, Fax: +66 (0) 2 6518111, Email: res@asiantrails.org
Inet: www.asiantrails.info, www.asiantrails.net, www.asiantrails.com
Laos: +856 21 263 936, Fax: +856 21 262 956, Email: vte@asiantrails.laopdr.com
Cambodia: +855 23 216 555, +855 23 216 591, Email: res@asiantrails.com.kh
Vietnam: +84 8 910 2871-3, +84 8 910 2874, Email: asiantrails@hcm.vnn.vn
Myanmar: +95 1 211212, 223262, Fax: (+95 1) 211 670, Email: res@asiantrails.com.mm
Malaysia: +60 3 2274 9488, Fax: +60 3 2274 9588, Email: res@asiantrails.com.my
China: +86 10 6515 9259, Fax: +86 10 6515 9293, Email: kris.vangoethem@asiantrailschina.com
|
|
|
|
|
|
|
|
